On the command line:

sed 's|http://cimss.ssec.wisc.edu/tropic/real-time/marti|..|' <archiveIRold.html >archiveIRnew.html